From what I experienced working retail, Frozen merch was very successful amongst Disney properties up until a couple of years ago.
I never encountered the likes of the crossplaying AMABs in the article.
Maybe the kids from that era have grown out of it by now, but yeah it was pretty successful.
Why limit yourself to the US? Many other countries, including just about all of the other English-speaking countries, offer more trans rights than the US.